Visar inlägg med etikett språk. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett språk. Visa alla inlägg

tisdag 6 mars 2012

Va f-n?

Ni som har sett Solsidan kanske minns scenen där Mickan säger "älskling, kan inte vi åka till New York?" varpå hennes make, Fredde svarar "Älskling, du kan inte säga New York på det där sättet (...)". Detta hände mig idag, fast det var inte min man som hånade mig utan mitt boendestöd... Eller ja, håna och håna, men han hade i alla fall hemskt roligt åt det. Det är ju tur att jag mår så bra nu att jag inte blir helt knäckt ett halvår av det. Frågan är då: HUR ska jag säga det egentligen? Säger jag det väldigt mycket "amerikanskt", nästan så att det låter tillgjort? Ska jag säga Njo jårk? Han hade inte något bra svar på hur jag skulle säga det, han mest bara fnissade. Man kan ju undra vem som är stöd åt vem.


Ps. Det ska ju sägas ändå, så att ni förstår, att jag gillar honom, han är jätterolig att ha som boendestöd tycker jag, så det är mest en rolig grej, det är bra att man har någon som fattar ironi exempelvis - det kan annars vara ett litet problem i mitt umgänge med främlingar..

söndag 16 oktober 2011

Kölsvåart...

Det som är nackdelen med att umgås med Falköpingsbor är att man börjar tänka på deras dialekt - speciellt som de ibland pratar väldigt mycket sådan. (När Peter träffade dem första gången så frågade han mig efteråt om de verkligen pratade så på riktigt eller om de gjorde sig till, så då förstår ni). Vår gode vän Lars har ett antal märkliga favoritlåtar och en som förekom igår var "Stycka en käring" med Pipex (eller ja, den förekommer ungefär på 98% av våra sammankomster) och jag hade tänkt dela den här från Youtube men det lyckades jag ju inte få till så ni får söka själva. Hursomhelst så är den ett lysande exempel på hur denna dialekt låter, jag transkriberar gärna här, men det går ju inte att verkligen h ö r a hur det låter (och det kan finnas en poäng med det också). Här kommer ett litet smakprov:

"Vi s'a stöcka ena käring ikväll, vi s'a stöcka ena käring ikväll, vi s'a stöcka ena käring ikväll, här på törget i Ti'ahölm"

Så nu sitter den här dialekten/"låten" i hjärnan och med rubriken vill jag säga att håret inte bara blev mörkt, det blev jättemörkt, ungefär svart. Jag blev lite förvånad när jag kollade mig i spegeln i morse, men jag skulle tro att det släpper lite nästa gång jag duschar, min erfarenhet säger mig det..

söndag 1 augusti 2010

...319...

Det är roligt att räkna ner såhär. Det kommer ju bara säga schluuurp så är det dags att flyga iväg!

Har lånat en bok på biblioteket: "Un Air de France". En gång i mitt liv så läste jag franska och var sämst på det (i vår grupp - det var jag och Kia, det var där vi fann varandra så att säga). Nu har jag dock tänkt att jag ska försöka återuppta mina kunskaper, eller, fräscha upp dem kanske man ska säga. Eftersom jag är modig till min natur så tog jag just den här boken som "är en lärobok för dig som har lämnat NYBÖRJARSTADIET". Jo minsann. Ingen nybörjare här inte.